+375 17 375-42-76 / +375 44 511-74-77 / +375 44 571-35-90
perevod@normtest.by | norminfo@tut.by

Перевод с/на персидский язык

Перевод на фарси отличается особой сложностью. Качественно выполнить его может только профессиональный переводчик. В «НормИнфоГрупп» трудятся квалифицированные лингвисты с большим опытом работы над текстами на фарси различной тематики. Это позволит перевести на персидский абсолютно любой источник.

Особенности фарси

Персидский язык (фарси) — официальный язык Ирана, государства с большим экономическим потенциалом и с населением в 65 миллионов человек. Алфавит фарси состоит из арабских букв и четырех дополнительных графических символов. Письменность фарси испытала сильное воздействие арабского языка, верно перевести текст с персидского на русский достаточно трудно. Современному письменному фарси характерны определенные традиции:

  • Больше половины слов заимствованы из арабского.
  • Письмо осуществляется справа налево.
  • Множество избыточных букв, обозначающих одни и те же звуки.
  • Особые категории слов для установления субординации представителей разных социальных слоев.

Из-за ряда нюансов, присущих фарси, для корректного перевода необходимо, чтобы переводчик являлся носителем солидного багажа академических знаний и внушительного практического опыта. Все специфические аспекты учитываются нашими лингвистами, что позволяет получить превосходный результат. Мы можем перевести на фарси тексты любой тематики для решения административных, юридических, личных, коммерческих вопросов. Работаем с узкоспециализированными источниками:

  • техническими;
  • финансовыми;
  • медицинскими;
  • фармакологическими;
  • художественными;
  • правовыми.

Мы оказываем услуги устного перевода с/на фарси. Делаем свою работу быстро. По желанию заказчика:

  1. Нотариально заверим переведенный документ.
  2. Произведем консульскую легализацию документов.
  3. Заверим перевод печатью бюро.
  4. Выполним апостилирование.

Сотрудничество с «НормИнфоГрупп» — это качественная работа, взаимовыгодные условия, полный комплекс переводческих услуг от профессионалов. Не экономьте на услугах специалиста. Некорректно выполненный перевод с персидского не будет соответствовать оригинальному тексту, это приведет к недопониманию с деловыми партнёрами, проблемами на таможне, в государственных инстанциях.

Сделать грамотный перевод на фарси — непростая задача. Ведь даже маленькая черточка может изменить первоначальный смысл слова. Бюро переводов в Минске возьмет заказ на перевод с персидского(фарси) на русский и обратно. Начать работу с norminfo.by просто. Чтобы получить грамотный перевод документов на языке фарси, позвоните нам, свяжитесь по электронной почте, оставьте заявку. Сделайте заказ при личном обращении. Наши менеджеры проконсультируют по вопросам перевода, помогут оформить заказ, подберут лингвиста нужной специализации и уровня, который обеспечит безукоризненный по качеству результат.